Nangle joins the Lesley track and field coaching staff after a successful career with both the track and field team and four-year cross-country programs. In her track and field career, Nangle finished within the top 10 in each race she competed in during the North Atlantic Conference (NAC) Championship, highlighted by personal bests in both the 5k and 1500m at 5:14.41 and 20:45.61, respectively. In her final year with the Lynx, she ranked within the top-10 of the NAC in numerous races (1500m-7th, 5k-7th, and 3000 steeplechase-6th). She was also a member of the program-record-breaking 4x400 meter relay team with a time of 4:52.42 on March 30 at the SNHU Spring Invitational, placing the squad in fourth place. In her track and field career, she was named a member of the NAC First Team All-Conference and was an All-Academic honoree with both the NECC and NAC.

In her cross-country tenure, Nangle was a two-time Second Team NAC All-Conference honoree, two-time NECC First Team All-Conference, NECC Runner of the Year, and two-time NAC Academic All-Conference. In her senior season, she set a new 6k personal record with a time of 24:14.7 at the NAC Championship and in her junior year, she ran a carer best 20:13 on Sept. 17, 2023 at the UMass Dartmouth Invitational. She also ran in the 2024 NCAA Division III East Regional Championship and was the first Lynx to do so since 2017. In the race, she recorded a time of 24:56.3 and was just one of 13 student-athletes from the NAC to run in the race.